[텍사스주] 한국에 출생신고하기. 미국 텍사스주 출생 증명서 한글 번역문 첨부. 주댈러스 출장소/영사관.

미국에서 한국 국민이 아이를 낳으면 아이는 자동으로 한국, 미국 시민권을 가진 이중 국적자가 됩니다.

가까운 영사관을 방문하거나 우편으로 서류를 보내서 한국 정부에 출생신고를 해야하는데 아래 서류들이 필요합니다.

1. 출생신고서 1부
2. 미국 출생 증명서 원본 및 사본 1부.
3. 미국 출생 증명서 한글 번역문 1부
4. 동일인 증명서 1부
5. 부 또는 모의 혼인관계 증명서 혹은 가족관계증명서 - 본인 란에 출생자 부 또는 모의 이름이 들어가 있어야 함
6. 부,모 여권 및 비자 원본 및 사본. 영주권자일 경우 영주권 카드 앞 뒤 원본 및 사본 1부

출처: https://overseas.mofa.go.kr/us-dallas-ko/brd/m_4319/view.do?seq=979551&page=1 

출생신고 상세보기|가족관계주휴스턴 대한민국 총영사관 댈러스 출장소

저는 댈러스 출장소에 방문해서 아이 출생신고를 했습니다. 제가 경험한 것을 바탕으로 적어보겠습니다.

 

1. 출생신고서는 영사관에도 비치가 되어 있고 프린트 해서 가시면 편합니다.

2. 미국 출생 증명서는 아이 출생 후 2-3주 후에 https://www.vitalchek.com/ 에서 신청할 수 있습니다. 앞으로 여권, 학교 등록 등등 필요한 일이 있을 것이기에 저는 5장 주문을 했습니다.

3. 미국 출생 증명서 한글 번역문 1부!!! 이게 사실 이 글을 쓰는 가장 큰 이유입니다. 인터넷 찾아보니 뉴욕, 캘리 쪽 양식은 찾을 수 있었는데 텍사스주 양식이 없더라구요. 그래서 제가 직접 작성을 했고 이 글을 보시는 분들께 도움이 되고자 예시 파일을 올립니다.

출생증명서번역문 - 예시.xlsx

0.01MB

파일은 엑셀로 되어 있고 파일을 여시면 아래와 같이 되어 있습니다. 텍사스주 출생증명서에 나와 있는 이름, 주소 등 정보를 한글로 적어주시면 됩니다. 

미국 텍사스주 출생 증명서 한글 번역문4. 동일인 증명서 1부

4. 동일인 증명서 1부. 아래 영사관 사이트에서 다운 받으셔서 작성, 프린트 하셔서 가시면 됩니다. 
https://overseas.mofa.go.kr/us-dallas-ko/brd/m_4319/view.do?seq=979551&page=

5. 부 또는 모의 혼인관계 증명서 혹은 가족관계증명서 - 본인 란에 출생자 부 또는 모의 이름이 들어가 있어야 함.

저는 작년에 발행된걸 가져갔는데 3개월 내에 발행된 것만 유효하다고 합니다. 감사하게도 직원분께서 현장에서 가족관계증명서 신청을 해서 가족관계증명서가 나오면 출생신고 접수를 해주신다고 하셨습니다. 가족관계증명서 신청하실 경우에는 수수료 1.5불을 현금으로 지불하셔야 합니다

6. 부,모 여권 및 비자 원본 및 사본. 영주권자일 경우 영주권 카드 앞 뒤 원본 및 사본 1부. 직원 분께서 여권은 확인하셨는데 영주권은 필요하지 않다고 하셨습니다. 그래도 혹시 모르니 영주권도 가져가보세요. 현장에서 복사가 가능합니다.

 

도움이 되었기를 바랍니다!